Erratum du traducteur : On vient de me signaler dans les commentaires (voir ci-dessous), à propos de mes notes de bas de page, que le latin de l’ONA était « anglicisé » et ne suivait donc pas la grammaire latine. Je pense qu’il serait plus juste de dire que le latin de l’ONA ne suit pas systématiquement la grammaire latine, puisque de nombreuses formules demeurent fidèles à leurs sources. Je pense, dans tous les cas, que mes notes sont utiles pour les personnes désireuses de comprendre […]
La Voie Infernale, par Alexander W. Dray
L’équipe de Rat Holes est très heureuse d’annoncer la sortie de l’ouvrage La Voie Infernale, par Alexander W. Dray, aux éditions Chronos Arenam / Alliance Magique, dont la traduction française et la préface ont été rédigées par les administrateurs de ce site. Des extraits sont disponibles à l’entrée Alexander W. Dray dans les catégories sur votre droite et sur le site des éditions de l’Alliance Magique. Alexander W. Dray est né à Bangkok, en Thaïlande. Il a passé son enfance et ses jeunes années d’adulte à […]
Er’RAT’a
Rat Holes fait un brin de toilette. Nous corrigeons les fautes et coquilles présentes dans les articles et reclassons certains textes. Nous signalerons les modifications importantes dans ce billet au fur et à mesure. Pour commencer, l’article en deux parties Perspective Angulaire a bénéficié d’une relecture et la seconde partie, qui était demeurée inachevée, a été complétée. Bonne lecture : – ) Le roman Falcifer, seigneur des Ténèbres a été relu et concentré en moins d’articles. La fin, qui était restée dans […]
Le Livre Noir de Satan [1]
Avertissement : Avant d’aborder cette traduction du Livre Noir de Satan (Black Book of Satan, 1983, également connu sous le titre Codex Saerus), nous invitons le lecteur à se reporter à l’article Perspective Angulaire sur ce site afin de prendre connaissance du vocabulaire et de l’idéologie propres à l’Ordre des Neuf Angles. À noter que les traducteurs de ce texte n’adhèrent pas aux idées politiques promulguées par l’ONA et n’encourage en aucune façon le sacrifice humain ou animal. Il nous tenait néanmoins […]
Os Troubles
Perché dans l’Himalaya indien à quelques 5 000 mètres d’altitude, dans un passage étroit entre deux pics montagneux, le Roopkund est gelé presque toute l’année ; ce petit lac glaciaire, joliment arrondi et peu profond, ne se décrispe qu’un mois par an pour montrer ses os : tout un parterre de restes squelettiques, flottant ou alanguis aux abords. Si le charnier semble connu de longue date des locaux, le « lac aux squelettes » connaît une notoriété plus étendue à partir 1942, lorsqu’un garde […]
Charge d’Hécate
Un grand merci à S. qui nous a autorisés à publier ce texte. Cette Charge d’Hékate a vu le jour lors d’une séance d’écriture automatique, au printemps 2013 ; fruit d’une pratique de plusieurs mois au sein du Aloha Temple, au cours desquels furent réalisés plusieurs rituels dédiés à la Déesse aux Torches, elle constitue en quelque sorte une synthèse des expériences vécues comme de la gnose reçue ; l’invocation résonne également d’influences particulièrement actives au sein du Temple : […]