Cette modeste traduction est dédicacée à Athénos Orphée et Yann Renart * Dark Mother Divine (Sombre Mère Divine) est une chanson du groupe Dissection, se trouvant dans l’album Reinkaos, dernier album studio du groupe, sorti le 30 avril 2006 sous le label Black Horizon Music. La formule « Ishet, Zenunim, Taninsam Ama, Lilith, Liftoach, Kliffot » est présentée ainsi dans le Liber Azerate : « La « Formule Lilith » est une invocation très puissante, visant à ouvrir la porte de la Géhenne et évoquant les […]

  Internal Fire est une chanson du groupe Dissection, se trouvant dans l’album Reinkaos, dernier album studio du groupe, sorti le 30 avril 2006 sous le label Black Horizon Music. La formule « Tanin’iver Liftoach Nia ! » pourrait se traduire par « Tanin’iver ouvre les yeux », mais elle souffre d’une erreur. Le terme « nia » n’existe pas en hébreu. Il semble que l’auteur de la formule ait lu le mot ayin, « œil », à l’envers. Selon le Liber Azerate : « La formule Tanin’iver est destinée à réveiller le Dragon […]

Fondé à la fin des nineties, le groupe Temple Of Baal n’a cessé d’abreuver la scène Metal d’œuvres de qualité, depuis des débuts caractérisés par des démos aux accents féroces, remarquées au sein de l’underground, puis un premier album en 2003, Servants of The Beast, intégrant des éléments Proto Black Metal. Après une période puisant davantage dans le Death, de 2005 a 2009, avec Traitors Of Mankind et Ligthslaying Rituals, Temple of Baal a signé en 2013 Verses Of Fire, […]