Song to Pan est une chanson du groupe Incubus Succubus qui se trouve dans l’album Wytches sorti en 1994. Les paroles offrent une sympathique prière au dieu Pan :

*

Entendez-vous la forêt chanter ?

Sur un souffle de damiana, elle appelle son nom,

Séduite une fois encore par son esprit,

Les sabots fendus battant la terre,

Il nous vient d’Arcadia à travers les feuillages,

Le jaillissement de sa force court dans la brise,

Il vient sur des sabots de chèvre,

Il vient avec des chansons qui flottent dans le vent.

*

Puissent nos sens le connaître !

Sentez la terre qui tremble sous ses cuisses velues !

Le ciel est en feu de ses yeux ardents.

Si j’étais une nymphe, je voudrais le suivre,

M’accorder à ses beuveries sauvages et ses manières bestiales,

Et dans les bois, moi aussi, je jouerais.

*

Il vient sur des sabots de chèvre,

Il vient avec des chansons qui flottent dans le vent.

Il vient sur des sabots de chèvre,

Il vient avec des chansons qui flottent dans le vent.

*

Ô grand dieu cornu des siècles passés,

Seigneur de la chasse, seigneur de la danse,

De ce lieu où tu t’es couché, immolé

Viens à moi, reviens,

Par les montagnes, les champs, les dunes,

Foule de nouveau cette terre !

Ô grand dieu cornu d’une époque révolue,

Seigneur de la terre, de la mer et du ciel,

De la forêt et de la clairière,

Sois avec nous maintenant et pour le reste de nos jours,

Herne, Cernunnos, Karnayna, Pan,

Foulez une fois encore cette terre…