Severed Into Shreds est la première piste de la démo The Grief Prophecy, enregistrée en 1990, par le groupe Dissection. Cette chanson, qui sera ultérieurement intégrée dans la compilation The Past Is Alive, sortie en 1997, est, bien entendu, un hommage à l’ouvrage Hellbound Heart de Clive Barker (1986) et à son adaptation cinématographique : Hellraiser (Clive Barker, 1987).

*

Un cube magique en main,

Ignorant mon sort,

Le Prince des Ténèbres

Guide ma descente.

Tels des océans malsains,

Un éventail de pensées et de formes,

Dans cet enchantement maléfique,

Difforme et se riant

De toi.

À présent, tu es en enfer.

*

De plus en plus mort

À l’intérieur,

L’épouvante de mon destin,

Ne me réveillerai-je donc jamais ?

*

Crochet après crochet,

Qui déchirent ta chair,

Une cascade rouge se répand,

Est-il agréable de se baigner dans le sang ?

Lacération maligne,

Lente agonie,

Te disséquant en morceaux.

Pourquoi cette abomination ?

*

Déchiqueté en lambeaux !

*

Traduction française par Melmothia, 2015.