La chanson Night’s Blood est le deuxième morceau de l’album Storm of the Light’s Bane, deuxième album studio du groupe Dissection, sorti en 1995 sous le label Nuclear Blast Records.
*
Des repaires nocturnes ; le mal tapi dans tous les recoins,
Comme la peste, il se répand – J’observe
Dans la solitude, et pourtant avec toi, nuit automnale, mon hôte,
Mais peux-tu entendre mes appels ?
Imprègne-moi, ô nuit, comme tu l’as fait pour la forêt
Car mon cœur est froid, froid comme la glace.
*
Je me noie dans la couleur de ton regard,
Car seul un cœur noir peut trouver la beauté de l’obscurité
Je respire son éternité pour absorber le ciel,
Là où les ombres de la mort peuvent s’étendre.
*
Ressens l’appel – Le désir nocturne
Le souffle du chagrin – Les cris envoûtants
Le sang de la nuit – Vin au goût de damnation.
Ressens la souffrance – Le désir nocturne
Le chemin diabolique des sombres délices
Le sang de la nuit – Vin de pure damnation.
*
Des yeux luisent, brûlent comme les feux de l’Enfer,
Imprimant ta sagesse dans mon esprit.
*
Ceux qui ne sont jamais nés,
Mais dont l’obscurité a éternellement
Dévasté la bonté accumulée au cours des millénaires,
Aucun temps n’a passé, notre victoire est éternelle,
Notre mépris, notre silence…
Un cœur s’éteint, noyé dans le sang de la nuit,
Méchanceté éternelle pour l’âme mauvaise
Qui ne peut résister au doux sang de la nuit.
*
La solitude dans ton étreinte, nuit automnale
La nuit qui a gelé mes cris,
Au profond des bois brille une lumière faiblissante,
J’ai vendu mon âme, froide comme de la glace.
*
Je me noie dans la couleur de ton regard,
Car seul un cœur noir peut trouver la beauté de l’obscurité
Je respire son éternité pour absorber le ciel,
Là où les ombres de la mort peuvent s’étendre.
*
Ressens l’appel – Le désir nocturne
Le souffle du chagrin – Les cris envoûtants
Le sang de la nuit – Vin au goût de damnation.
Ressens la souffrance – Le désir nocturne
Le chemin diabolique des sombres délices
Le sang de la nuit – Vin de pure damnation.