Le morceau Starless Aeon, du groupe Dissection provient de l’album Reinkaos, dernier album studio du groupe, sorti le 30 avril 2006 sous le label Black Horizon Music.
La formule Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla… est calquée sur un hymne du 13e siècle utilisé dans la Messe de Requiem du rituel catholique romain. La formule originelle donne : Dies iræ, dies illa / Solvet sæclum in favilla, c’est-à-dire : Jour de colère que ce jour là, où le monde sera réduit en cendres. Saeclum est ici remplacé par Cosmos.
Quant à Vocamus Te Aeshma-Diva, la formule signifie en latin : Je t’invoque Aeshma-Diva. Le terme Diva, Deva ou Daeva désigne, dans le zoroastrisme, les créatures démoniaques qui secondent Ahriman, les plus importants étant Aeshma, démon de la folie furieuse et Azhi Dahaka, monstre à plusieurs têtes dont le corps est rempli de serpents et de scorpions.
La formule signifie donc : Jour de colère que ce jour-là, où le cosmos sera réduit en cendres / Je t’invoque Aeshma Deva !
*
Le septième éon va bientôt s’éteindre, ainsi qu’il a été annoncé.
Les faux empires s’écrouleront et toutes les illusions sont détruites.
Les geoliers tremblent de peur. Dans peu de temps, nos étoiles seront alignées.
Les portes interdites s’entrouvrent déjà, par l’autorité de notre symbole.
♦
Daath – la sagesse de l’abîme est la clef du pentagramme brisé.
Les onze angles, ouvrant la voie au chaos, donneront naissance à notre dieu le plus courroucé.
Les puissances qliphothiques de l’autre monde remplaceront l’arbre des mensonges cosmiques.
Le dragon assoupi se réveillera, reniflant l’élixir de notre sacrifice.
♦
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva !
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva !
♦
C’est l’hiver du dernier éon, le terme est pour bientôt.
Le messager du jour de colère s’apprête à effacer le soleil et profaner la lune.
♦
Déployant l’éon sans étoiles, le terme est pour bientôt.
Le messager du jour de colère s’apprête à effacer le soleil et profaner la lune.
♦
Le serpent se dévorera entièrement lui-même, mettant fin au cycle des temps.
Les flammes acausales réduiront tout en cendres, effaçant toute trace du crime du démiurge.
Nos dieux du Chaos seront de retour, cette fois pour régner éternellement.
Alors, notre mère le Dragon ressuscitera et mettra fin au rêve cosmique.
♦
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva !
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva !
♦
Starless Aeon [Musique : Nödtveidt. Paroles : Frater Nemidial / Nödtveidt], Reinkaos, 2006. Traduction française par Unwitting Prophet, 2014.